This article discusses the process of editing The Australian Book of the Road. It uses William Hay’s “An Australian Rip Van Winkle” as an exemplary Australian road text. With its diffuse sense of hauntedness, multiple time-warps, and eerie appropriation of northern hemisphere literary texts, Hay’s story offers a suggestive frame for reflecting on our relationship with the road in Australia and the way it is figured in our writing; to consider the road not only as a material artefact represented by our road texts but a set of cultural traditions and tropes. Its layered hauntings offer paths to unpacking of the odd sense of unease that permeates so many of these road stories. Using “road writing” (my own term) as a strategic generic categ...